| |
Presentation
WinTransRC helps you to manage multilingual
resource files (*.rc) created with Microsoft Visual C++. WinTransRC
offers to you a higher level of conviviality and increased
performances in the edition of your resource files to create
localized programs.
The translation of Visual C++ resource files is a heavy task.
Firstly Visual C++ is not designed for that purpose and secondly
resources in several languages must be synchronized to avoid
translation mismatch and runtime errors.
WinTransRC helps developers who need tools to efficiently
manage their multilinguage resources and translators who want
tools to help them to translate hardly readable resource files
(.rc).
Benefits
WinTransRC makes the translation of your softwares easier
than it has never been. Translations with Visual C++ is a
very hard task as it is not aimed for that purpose. Bad translations
often make your software crash at runtime!
Unlike many other translation tools, WinTransRC can manage
an unlimited number of language and not only
translations from one language to another one. You can view
and edit resource files containing as many localized languages
as you want!
WinTransRC works directly with ".rc" resource
files, so WinTransRC does not need separate projects
to work with, you keep a perfect synchronisation between translations
and development processes.
Thanks to dictionaries, you are now able to translate
again easily your resources even after modifications.
WinTransRC reduces costs of translation.
Dictionaries avoid retranslating previously translated resources.
WinTransRC reduces debug time, WinTransRC
informs you when a potential error is likely to make your
software crash (resource missing in a language, unmatching
string parameters...)
WinTransRC increases your software quality,
you can with a single view: check all your resource translations,
check all inconsistencies in your resources, harmonized and
synchronized your resources in different languages...
In short, WinTransRC offers to you :
| |
| Benefits |
| - |
Open and save multilingual ".rc" resource
files |
| - |
Support more than 100 languages |
- |
Supported resources: ICON, BITMAP, CURSOR, HTML,
DIALOG, ACCELERATORS, TEXTINCLUDE, VERSIONINFO,
DESIGNINFO, STRINGTABLE, MENU, TOOLBAR, DLGINIT
and User-defined |
| - |
Edit resource properties |
| - |
Translate easily DLGINIT resources |
| - |
Add/Remove resources |
| - |
UNICODE compliant (only on Windows NT4, 2000 and
XP) |
| - |
Import/Export ".rc" resource files |
| - |
Import resources from
exe,dll and res files |
| - |
Visual Studio Integration (Add-In for Visual C++
6) |
| - |
Manage multilingual dictionaries |
| - |
Import/Export dictionnaries as CSV and TMX.1  (Microsoft
Glossaries importation is also supported) |
| - |
Graphical dialog box editor and menu editor |
| - |
Use of dictionaries for assisted translation |
| - |
Analyze resource validity |
| - |
Synchronization wizard |
| |
|
|
NEWS:
09/06/2010
WinTransRC version 2.0beta
is available
|
|
Presentation
Download now!